Nel 1960, dopo che un suo studente gli diede una copia di Platero y yo, il capolavoro poetico di Juan Ramon Jimenez, Mario Castelnuovo-Tedesco scelse 28 dei 138 capitoli e li musicò come melologo per chitarra e narratore sia nella versione originale in spagnolo che nella traduzione in inglese. Platero y yo, che il compositore descrisse “tra i miei lavori per chitarra (e accanto al Romancero Gitano), il più ‘poetico’ – merito, s’intende, innanzitutto della poesia, rispettivamente di Garcia Lorca e di Jimenez,” narra la storia di un poeta e il suo fedele asinello nel piccolo villaggio di Moguer in Spagna. Poiché queste poesie sono già state tradotte in più di 100 lingue, anche l’opera di Mario viene spesso adattata ed eseguita in decine di paesi e apprezzata in tutto il mondo, sia da adulti che da bambini. Il compositore credeva che il ciclo andasse bene senza narrazione, come opera per chitarra sola; Platero è spesso eseguito in questo modo. Di recente alcuni artisti si sono messi in contatto con noi per raccontarci dei loro nuovi progetti, che siamo felici di condividere in questo articolo, che riguardano Platero.
leggi di più